Finding comfort after losing an unborn baby is difficult at the best of times. With pregnancy loss being quite common, these miscarriage quotes in Spanish may remind you that you’re not alone and others have experienced this pain too. We’ve also curated a list of miscarriage quotes and sayings in English here if you prefer.
Pregnancy Loss & Miscarriage Quotes in Spanish
A veces, las cosas más pequeñas ocupan más espacio en tu corazón – Sometimes the smallest things take up the most room in your heart
Ahora protegiéndonos desde arriba – Now protecting us from above
Amado y extrañado – Loved and missed
Aquellos que amamos siguen con nosotros, porque el amor sigue con vida – Those we love continue with us, because love lives on
Aquellos que hemos tenido en nuestros brazos por un corto tiempo los mantenemos en nuestros corazones para siempre – Those we have held in our arms for a short while we hold in our hearts forever
Cada vida, por frágil o breve que sea, cambia para siempre el mundo – Every life no matter how fragile or brief forever changes the world
Cualquier mujer que alguna vez hubiera perdido a un hijo sabía del vacío que quedaba dentro del alma – Any woman who’d ever lost a child knew of the hollowness that remained within the soul
Cuando falta una persona, el mundo entero parece vacío – When one person is missing the whole world seems empty
Cuando nace un niño, es el instinto de la madre proteger al bebé. Cuando un niño muere, el instinto de la madre es proteger la memoria – When a child is born, it is the mother’s instinct to protect the baby. When a child dies, it is the mother’s instinct to protect the memory
Dormir tranquilo – Sleep peacefully
El amor deja un recuerdo que nadie puede robar – Love leaves a memory no one can steal
El cielo ganó el ángel más pequeño – Heaven gained the tiniest angel
El cielo y la tierra pueden separarnos hoy, pero nada cambiará el hecho de que me hiciste mamá – Heaven and earth may separate us today, but nothing will ever change the fact that you made me a mom
El dolor de una madre es tan intemporal como su amor – A mother’s grief is as timeless as her love
Está perfectamente bien admitir que no estás bien – It is perfectly okay to admit you’re not okay
Íbamos a tener un bebé, pero en su lugar teníamos un ángel – We were going to have a baby, but we had an angel instead
Incluso aquellos que nunca florecen completamente traen belleza al mundo – Even those that never fully blossom bring beauty into the world
Incluso cuando las lágrimas ya no manchan mi rostro, mi corazón sigue manchado por un aborto espontáneo – Even when tears no longer stain my face, my heart is still stained by miscarriage
La muerte llega cuando menos la esperamos – Death comes when we least expect it
La pérdida de un bebé es una promesa rota – The loss of a baby is a promise broken
La pérdida del mundo es ganancia del cielo – The world’s loss was heaven’s gain
Lágrimas y tristeza dejaste con tu partida – Tears and sadness you left with your departure
Mis llantos no pueden llenar el silencio que deberían haber llenado los llantos de mi bebé – My cries cannot fill the silence my baby’s cries should have filled
nació silencioso en este mundo, pero su pequeña vida lo decía todo – He was born silent into this world, but their little life spoke volumes
No es la duración de la vida, sino la calidad de vida – It is not length of life, but quality of life
No te quedaste por mucho tiempo, pero en esas preciosas semanas, me cambiaste para siempre – You didn’t stay for long, but in those precious few weeks, you changed me forever
Nunca llegaste a mis brazos, pero nunca dejarás mi corazón – You never arrived in my arms, but you will never leave my heart
Nunca se desvanecerá tu memoria – Never will your memory fade
Ojalá pudiera haberte abrazado una sola vez antes de que nos dejaras – I wish I could have held you just once before you left us
Por ti yo creo en los angeles – Because of you I believe in angels
Que encuentre la curación física y emocional en su propio tiempo después de la pérdida de su embarazo – May you find physical and emotional healing in your own time after your pregnancy loss
Siempre me preguntaré quien habrías sido – I will always wonder who you would have been
Te abracé cada segundo de tu vida – I held you every second of your life
Te conviertes en madre en el momento en que quedas embarazada y sigues siendo madre para siempre – You become a mother the moment you become pregnant, and you remain a mother forever
Te vas de la vida, pero no de nuestros corazones – You leave life, but not from our hearts
Un ángel brillando en el cielo – An angel shining in heaven
